'flanks' are the areas to the right and left sides of him. It's a military term, or at least the meaning is here. For instance, if you were marching in an army column, your left flank is the area to the left. Imagine a rectangle piece of land to your left - that is your flank.
In your text I think he wants the dozers to secure/clear these roughly rectangular areas of land to his left and right.