Hi Fernando,
“These ones” doesn’t sound natural to me. Just “these” is clear enough. But in this case the objects you are talking about are further away, so use “those”. I would rephrase the sentence to “As you know, the update didn’t work for those.” The information in the entire sentence is old information, so the clause saying so should go at the start.