頭 ≒ just "head", a top part/head of a thing, or creatures's head or human head. 　　　vs. 頭部 1. a top part/head of a thing 2. human head as a medical/science term/ 　creatures's head as a medical/scientific/criminal term 部 ≒ part/region ≒ 部分 *'頭部'は医療/サイエンス/犯罪用語によく使われます。 Here are some examples. 頭部CTスキャン　head CT scan ×頭CTスキャン　　← wrong 頭のCTスキャン　a CT scan of a head 頭の部分のCTスキャン　a CT scan of a head part 頭部のけが　head injury 頭のけが　head injury 頭が痛い　I have a headache. △頭部が痛い 頭の右の部分が痛い　My right side of the head hurts. 犬の頭をなでた　I petted a dog's head. 頭がいい smart/頭がいい ×頭部がいい　 ← wrong 頭から落ちた fell head-first 頭部から落ちた fell head-first 頭が変になる　go crazy ×頭部が変になる　 ← wrong　 頭に浮かぶ　(an idea/a image/a memory) comes into one's head ×頭部に浮かぶ　　 ← wrong 銃弾が彼の頭部にあたった。The bullet hit him on the head. 銃弾が彼の頭にあたった。The bullet hit his head. ネズミの頭部の解剖　an anatomy of a mouse head マッチ棒の頭の部分　match head 人形の頭部がとれた。The head of the doll came off. 人形の頭がとれた。The head of the doll came off. 切断された被害者の頭部　an amputated head of a victim △切断された被害者の頭　an amputated head of a victim

+++ Голова 頭（あたま） - Нормальное слово. 頭部(とうぶ） - Письменное слово использованное врачом, полицией. Никогда не назвать свою голову 頭部. 私の頭部 звучит как чужая голова. +++ ум, душа 頭部 всегда значит актуальную голову. 頭（あたま） иногда значит ум, сердце/душа (頭部 никогда). 昨日、頭にケガをした。まだ痛い。 Вчера у меня ранило в голову. Ещё болит. 被害者は、頭部に負傷を負った。 Пострадавший получил ранение в голову 頭がいい/悪い умный / неумный 頭に来た！ рассердился! +++３ Дайте мне показать, как следующий. 【頭】 https://www.google.com/search?q=%E9%A0%AD&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwji8u3K2d_lAhXPa94KHUtEC7kQ_AUIEigB&biw=927&bih=908 【頭部】 https://www.google.com/search?biw=927&bih=908&tbm=isch&sa=1&ei=7gnIXcj8EJb8wAPZwomoCw&q=%E9%A0%AD%E9%83%A8&oq=%E9%A0%AD%E9%83%A8&gs_l=img.3..0i131j0l9.7633.10918..11360...3.0..0.125.970.8j4......0....1..gws-wiz-img.....0..0i4j0i19j0i5i30i19.99Z2gXCjbdY&ved=0ahUKEwjIq6DM2d_lAhUWPnAKHVlhArUQ4dUDCAc&uact=5