Stephen
Apprendre contre enseigner To teach someone Puis-je dire...je vais vous apprendre qqc... Je vais vous enseigner qqc ... J’ai entendu les deux. Merci
Nov 10, 2019 4:27 PM
Answers · 5
To teach, c'est enseigner / Apprendre, c'est to learn. Cependant, on utilise effectivement souvent apprendre dans le sens donné par Shirin, mais c'est une imprécision dans le meilleur des cas, un abus de langage de le pire. Mais la langue évoluant constamment, j'utilise à titre personnel très (trop ?) souvent apprendre dans le sens de enseigner. Après, il y a des subtilité, comme l'explique Alain, on enseignera pas à un enfant à faire du vélo, mais on lui apprendra. Toutefois, il apprendra tout seul au bout du compte. Dans l'enseignement, on pense "leçon" et relation professeur / élève. Un maître peut apprendre une technique à son apprenti (un menuisier apprend l'art de la menuiserie à l'apprenti menuisier, mais il l'enseigne dans une école de menuiserie).
November 12, 2019
Je vais vous apprendre quelque chose On va l'employer dans beaucoup de situations, pour apprendre des choses simples Je vais vous apprendre à dire bonjour en français. Je vais vous enseigner ... Là on parle d'un apprentissage beaucoup plus important Je vais vous enseigner le français
November 11, 2019
Merci
November 11, 2019
Oui,c'est possible : Apprendre peut se définir comme : Enseigner à quelqu'un quelque chose, lui faire acquérir une connaissance, un savoir-faire, une expérience : Il essayait de leur apprendre le dessin.
November 11, 2019
Le logiciel Antidote 10 (de Québec) est excellent. Synonymes de enseigner, verbe Transmettre un savoir — apprendre, inculquer, transmettre, expliquer, montrer. Donner des cours — professer, faire cours, faire la classe.
November 10, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Stephen
Language Skills
English, French
Learning Language
French