El 麦霸
Does it sound natural? А guy at the railway station in Moscow was extremely kind to me, sharing his wi-fi in a kinda urgent situation. Later on the way to Helsinki we talked a lot and even shared some personals, and after three days he showed me around his city. ----------------- I doubt that there is the right choice of words in the last sentence. I put first two sentences just to give more context. How a native speaker would say this?
Nov 11, 2019 5:23 PM
Answers · 2
In terms of language, only two things stand out as wrong in your text: 'kinda' and 'personals'. Neither of these are real words. As for the meaning, there's some confusion about when and where this happens. This could be sorted by separating the second sentence into two parts. For example: А guy at the railway station in Moscow was extremely kind to me, sharing his wi-fi in a fairly urgent situation. Later, on the way to Helsinki, we talked a lot and even shared some personal information. Three days later, he showed me around his city.
November 11, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
El 麦霸
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Italian, Japanese, Kyrgyz, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Italian, Japanese