Stephen
Les actualités et les nouvelles Y a-t-il un moment où un mot est meilleur que l’autre?
Nov 12, 2019 12:57 AM
Answers · 1
Les deux noms ne sont pas au même niveau. Nouvelle possède un sens plus général, le sens d'"information", alors que actualité possède une signification plus précise. On va parler d'une bonne ou d'une mauvais nouvelle, on va dire "donner des nouvelles" ou "donner de ses nouvelles". On va utiliser "actualités" pour désigner une information actuelle, immédiate, inscrite dans le moment présent : dans le sens d'"actualités télévisées" (bien que dans le langage courant on se permette de parler des "nouvelles télévisées" mais c'est de plus en plus rare), de l'actualité d'un chanteur ou de "l'actualité" pour désigner tout ce qui se rapporte à se qui se déroule en ce moment et qui est digne d'information. On va dire que le Brexit "fait l'actualité" depuis plusieurs années. Enfin, un bon dictionnaire sera plus précis que moi !
November 12, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Stephen
Language Skills
English, French
Learning Language
French