Mahdy
слабым Я знаю что "слабый" значит "weak" ... но я видел в мой книге это предложены: только снег был совсем слабым. почему "слабым" ? а не "слабый" ? огромное спасибо. (I edited my question after I got Maria's and Oleg's answers. )
Nov 13, 2019 5:23 AM
Answers · 7
В данном контексте еще можно сказать "небольшой снег", "лёгкий снегопад" и перевести, как "light snow". "Слабый" в том же значении "light" можно использовать со словом дождь: слабый дождь (light rain).
November 13, 2019
В современном русском языке глагол "быть" обычно используется с творительным падежом. ------------- Я хочу быть (кем? чем?) лётчиком Мой брат будет врачом Мой отец был учителем День будет ясным Дождь был слабым ------------- Иногда с ним употребляется и именительный падеж -- "погода была прекрасная", но это несколько разговорная или устаревшая форма. Ее часто можно встретить в литературных произведениях XIX века. ----------------------- Я был титулярный советник, а он - писаришка штабной (из популярной песни конца XIX -- начала XX века) ----------------------- Эта форма чаще используется тогда, когда речь идет о постоянных свойствах предмета или человека, а не о временных состояниях. См. http://www.evartist.narod.ru/text1/62.htm#з_02 , пункт 3.
November 13, 2019
Хм, очень сильно зависит от контекста. В дополнение к Maria Vance : речь может идти о снежной поверхности. Например, снег был настолько слабым, что не выдерживал лыжника.
November 13, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mahdy
Language Skills
Arabic (Modern Standard), English, Persian (Farsi), Russian, Turkish
Learning Language
Russian