“I’ve been...”
Cómo se expresaría algo como esto -
“Your Spanish seems to be improving.”
“Thanks. I’ve been working on it.”
Es la segunda frase - “I’ve been working on it” - que no estoy tan segura de cómo se traduce... por primera parte, la frase “to work on,” y por segunda parte, el tiempo del verbo para enfatizar el hecho que sí, es porque últimamente he estado esforzándome y, probablemente, sigo así hasta ahora.