It could mean:
I have washed all the shirts for all of his/her brothers.
I understand it like the person who did the washing, did it to each brother, assuming that he/she went to each brother's house. Or he/she did the washing for the shirts that belongs to all of his/her brothers.
It's not very clear the way it's written. And like Maisha said, it could be translated in a different way.