I'm an engineer. No obvious meaning to "engineered goods" apart from guessing in the same as "manufactured goods".
I guess "manufactured" might include something made from simple constituents. The simplest flour is manufactured.
Engineered, has a sense of some processing, or manipulation or assembly. A fine car might be manufactured and finely engineered.
As I indicated: not a term we use, so guessing from plain English.