Community Web Version Now Available
Marie Safronova
Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ? Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ? Pourriez-vous me donner quelques exemples, s'il vous plait ?
Aug 20, 2020 8:46 AM
4
0
Answers · 4
"- Michel est arrivé en retard à la réunion ce matin. - Oui, il aime se faire désirer. / Il s'est fait désirer." En général, l'expression s'utilise de façon imagée: quelqu'un fait quelque chose (arriver à un meeting, rendre son travail, répondre à un mail) volontairement avec un retard. Les autres doivent l'attendre. Dans ce sens, on peut l'employer pour des objets: "La réponse de l'administration s'est fait désirer / s'est fait attendre." Plus rarement, on l'utilise pour indiquer que la personne veut paraître sexy, désirable. "Désirer quelqu'un" signifie "éprouver un désir sexuel envers quelqu'un, vouloir coucher avec quelqu'un". "Marie aime se faire désirer: quand elle va en boîte (=en boîte de nuit), elle met toujours des muni-jupes."
August 20, 2020
Marie Safronova
Language Skills
French, German, Russian
Learning Language
French, German