Community Web Version Now Available
Melvin Zaldaña
What is the best way to translate "Estas imagenes reflejan a Latinoamérica" in English? Tengo dudas si la mejor traducción es / I have doubt if the best translation is: "These images represent Latin America" or "These images reflect Latin America" I want to know if reflect sound natural
Aug 28, 2020 2:28 AM
2
0
Answers · 2
Sí, reflejar está bien en este caso. Es muy común, en inglés, incluir una frase adjetiva para darla más énfasis, pero no es obligatorio. Por ejemplo: - These images reflect the real Latin America. - These images reflect real life in Latin America. También puedes usar "represent" si quieres. No hay una gran diferencia entre ellas en este caso.
August 28, 2020
These images reflect Latin America is correct
August 28, 2020
Melvin Zaldaña
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Portuguese