Community Web Version Now Available
The orders among words in Spanish#español Hola! Could anyone please answer the questions below? Gracias! What are the differences between cuál pregunta tu es? cuál es tu pregunta? & Cuándos pan come el niño? Cuándos pan el niño come? And why "who am I " is "Quién soy yo? " while "who are you" is "Quién tú eres? "😵 The order among words confuses me so much. 😂
Aug 28, 2020 8:03 AM
Answers · 2
@Laura Thank you so much, got it! Duolingo misled me then. It showed the answers like what I posted exactly above. 😂
August 28, 2020
Hola, I am not a teacher, but as a Spanish native speaker, I will try to answer you. Usually, the proper way to make a Spanish question is placing first the interrogative word (quién, cómo, cuándo), afterwards the verb (soy, es, come, etc.) and after all that the subject (el niño, tu pregunta, etc.) Therefore, you need to place first the interrogative word (What), aftewards the verb (es) and at the end the subject (tu pregunta): "What is your question" = "¿Cuál es tu pregunta?". "¿Cuál pregunta tu es?" does not make sense in Spanish because the order is different. Also "tu" (without accent mark) is used as a possessive adjective and it needs a grammatical noun to work properly. It cannot go with a verb afterwards, it has to be followed by a proper noun, like mi casa, tu pregunta, su perro, etc. The second one is not correct. You should say: "¿Cuánto pan come el niño (how much bread does the child eat? or "Cuándo come pan el niño/When does the child eat bread"? If you see, you place the interrogative pronoun first (cuánto, cuándo, qué, cuál) and afterwards the verb (es, come, soy). and after all that, the subject (tu pregunta, el niño, tú, etc.). "Who are you?" should be translated as: "¿Quién eres tú?", just following the same structure: Interrogative word first, verb second and last subject (just like in "¿Quién soy yo?"). I hope it helps and it does not confussed you more. Good luck! :)
August 28, 2020
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish