Circuit is a very general word.
Calling something "circuit relay" gives very little infomration. As you suggest naming it related to its actual function in the car would make more sense.
Why not? You'd have to ask the designer.
In reality it only has to have a unique name on the car's wiring schematics for it to be identifiable, so it could be called anything. Hence no excuse to not name it sensibly.