Community Web Version Now Available
Nataly 🎐
Are these Korean sentences correct? 1. I'm studying right now so I'm not sure if I'll be able to go out for lunch. = 지금 당장 공부하고 있어서 점심 먹으러 나갈 수 있을지 잘 모르겠어요. 2. I'm not sure if this answer is correct. Can you ask the teacher? = 이 대답이 맞는 안 맞는지 잘 모르겠어요. 선생님께 물어봐 줄 수 있어요? 3. I'm not sure if it's going to rain today. Can you check the weather forecast? = 오늘 비가 오는지 잘 모르겠어요. 일기예보를 확인해 봐 줄 수 있어요? 4. I'm not sure what I'll do tomorrow. Shall we go out for lunch? = 내일 할지 잘 모르겠어요. 점심 먹으러 나갈까요? 5. I'm not sure when it's going to stop raining, but I have to go the bookstore to study anyway. = 언제 비가 그칠지 잘 모르겠는데 어차피 서점에 공부하러 가야 돼요.
29 août 2020 18:38
1
0
Answers · 1
1. I'm studying right now so I'm not sure if I'll be able to go out for lunch. = 지금 당장 공부하고 있어서 점심 먹으러 나갈 수 있을지 잘 모르겠어요. * It's good but 당장 is wrong. 당장 is used for something imperative (i.e. must be done), not in a normal description. If you want to add emphasis, you could say 지금 공부하는 중이라서. 2. I'm not sure if this answer is correct. Can you ask the teacher? = 이 대답이 맞는 안 맞는지 잘 모르겠어요. 선생님께 물어봐 줄 수 있어요? * 맞는 안 맞는지 -> 맞는지 안 맞는지. (both 지 should be included) 3. I'm not sure if it's going to rain today. Can you check the weather forecast? = 오늘 비가 오는지 잘 모르겠어요. 일기예보를 확인해 봐 줄 수 있어요? GOOD * 비가 올지 (future) might be better, but 오는지 is also okay. 4. I'm not sure what I'll do tomorrow. Shall we go out for lunch? = 내일 할지 잘 모르겠어요. 점심 먹으러 나갈까요? * 내일 할지 -> 내일 뭐/어떻게 할지 (내일 할지 is missing "what") 5. I'm not sure when it's going to stop raining, but I have to go the bookstore to study anyway. = 언제 비가 그칠지 잘 모르겠는데 어차피 서점에 공부하러 가야 돼요. GOOD In all of them, 잘 is optional. Some of them might sound better without it.
30 août 2020
Nataly 🎐
Language Skills
English, French, Korean, Spanish
Learning Language
English, French, Korean