As far as I know, Zafer Cınbıl wrote this poem while sailing by ferry. So, he preferred to say ''bu dümende'' rather than ''bu yolda''.
And ''yaş'' is ''age'. His age is screaming or shouting because he is getting older. Yes, you are right, we don't use these words like that in daily speech.