Community Web Version Now Available
Teacher Beth
Professional Teacher
Can you write 2 short romanized conversations in proper Japanese for me please? My textbook is romanized :( Please could you show the following two converasations as they would be written in proper Japanese? !ども ありがとうとございます! 1: Anne: Kore wa Yamaguchi Masaki san desu. Yamaguchi san wa Kaisha in desi. Shumi wa suki to gorufu desu. Tani: (pointing to photo) Kore wa donata desu ka? Ann: Ano, Takeshi kun desu.Takeshi kun wa seito desu. Shumi wa suiei desu. Heidi: Go kazoku wa zembu de nan nin desu ka Anne: Zembu de yo nin desu. Scott: Yo nin desu. (Tani passes round her photos) Tani: Kono hito wa haha desu. Haha wa isha desu. Shumi wa dokusho desu. Kono hito wa Henri isha desu. Shumi wa dokusho desu. Kono hito wa Henri wa ani desu. Shumi wa jooba desu. Han: ( points to photo) Kore mo Henri san desu ka. Tani: (blushing) Iie Henri ja arimasen. Watashi no boifurendo desu. Scott: Nani...? Yukkuri itte kudasai. 2: Reiko: ( studying a photo) Otoosan desu ka. Anne: E, ( like hai but softer ) so desu. Reiko: Wakai desu ne Anne So desu ka. Chichi wa gojussai desu. Emi: Kore wa donata desu ka Anne: Imoto desu. Imoto san wa nansai desu ka Anne: Juroku sai desu. Are, (an expression of surprise) tanjobi wa shichigtsu deshita. Junana sai desu. Takeshi: Are! Okasan wa nansai desu ka. Moichido itte kudasai. Anne: Nijuni sai desu. Takeshi: Demo...An san mo nijuni sai desu ne? Emi: ( amist laughter) Takeshi kun! Jodan desu yo.
1 déc. 2009 17:18
2
0
Answers · 2
1: アン:これは山口まさきさんです。山口さんは会社員です。趣味はスキーとゴルフです。 タニ:これはどなたですか? アン:あの、たけし君です。たけし君は生徒です。趣味は水泳です。 ハイジ:ご家族は全部で何人ですか? アン:全部で四人です。 スコット:四人です。 タニ:この人は母です。母は医者です。趣味は読書です。この人はヘンリー、医者です。趣味は読書です。この人は、ヘンリーは兄です。趣味は乗馬です。 ハン:これもヘンリーさんですか? タニ:いいえ、ヘンリーじゃありません。私のボーイフレンドです。 スコット:何・・・? ゆっくり言ってください。 2: レイコ:お父さんですか? アン:ええ、そうです。 レイコ:若いですね。 アン:そうですか? 父は五十才です。 エミ:これはどなたですか? アン:妹です。  妹さんは何才ですか? アン:十六才です。あれ?誕生日は七月でした。十七才です。 タケシ:あれ!お母さんは何才ですか?もう一度言ってください。 アン:二十二才です。 タケシ:でも・・・アンさんも二十二才ですね? エミ:たけし君! 冗談ですよ。 Addition: '才'( 'sai' = yeas old) can be also written with '歳'. '才' is easier kanji of '歳'.
2 décembre 2009
I just noticed one thing. Line 10, Kono hito wa Henri "wa" ani desu. ↑Isn't it typo?
3 décembre 2009
Teacher Beth
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), French, German