Community Web Version Now Available
Lisa
"an der Schule" oder "in der Schule" Die Präpositionen sind mir besonders schwierig. Z.B. man sagt nicht "in der Uni", sondern "an der Uni". Aber hier, sagt man "an der Schule" oder "in der Schule" Wenn beides richtig sind, was ist der Unterschied? Danke!
Dec 8, 2009 12:48 PM
2
1
Answers · 2
Im Alltag ist beides ungefähr gleich. Wenn man es genau (/wörtlich) nimmt, bedeutet "an der Schule" oder "an der Uni", die Institution. Man ist AN der Schule angemeldet oder AN der Universität eingeschrieben (/immatrikuliert). Und "in der Schule" oder "in der Uni" ist das Gebäude. Man ist (/befindet sich) IM Gebäude.
December 8, 2009
Hallo Lisa, Es stimmt , daß es einbißchen durcheinander bringt. Es kommt manchmal drauf an , was der Zusammenhang ist. Man sagt auch zum Beispiel: in die Schule kommen to start school in die Schule gehen to go to school in der Schule sein Man ist vorhanden in dem Platz in der Schule at school ,inside the building or the place aber an dieser Schule at this school in dem Sinne von Teilnahme . Wenn man die Schule betritt , ist man an der Schule eingeschrieben. Wenn man sagt : Sie ist an der Schule' bedeutet das etwa Sie ist eine Lehrerin, keine Schülerin. Paar Sätze um den Unterschied zu zeigen: "In der Schule" Bist du einmal in der Schule eingeschlafen? Was lernt man in der Schule? Gewalt befindet sich auch in der Schule. Konflikte in der Schule wird es halt immer geben. In der Schule hat er Französisch studiert. Er fehlt oft in der Schule (He has a poor attendance record) Er befindet sich in der Schule. "An der Schule" Sie arbeitet als Lehrerin (studiert ,lehrt ) an der Schule. Was ist das Beste an der Schule ? Es wird an dieser Schule viel saniert und neu angebaut. Willkommen an der Schule.
December 8, 2009
Lisa
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
German