Community Web Version Now Available
Richard
What is the song in this film? Could someone please tell me the name of the song being sung in this film? What is the song about? http://rutube.ru/tracks/961744.html?v=d03849844197d94304f903acd9b067a0 Thanks very much! The video is a few minutes long, and is evidently a patriotic film about the Russian / German war front made during the Second World War. It's very compelling, and well-edited. Thank you, Denis!
Dec 26, 2009 2:25 AM
2
1
Answers · 2
Здравствуйте Ричард! Информация о песне: http://a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/svvojna.htm СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА Слова Василия Лебедева-Кумача (1941) Музыка Александра Александрова Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Дадим отпор душителям Всех пламенных идей, Насильникам, грабителям, Мучителям людей. Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Не смеют крылья чёрные Над Родиной летать, Поля её просторные Не смеет враг топтать! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, - Идёт война народная, Священная война! Here is an English translation. This is not my translation. It is taken of all places from a Vietnamese webpage! I don't know to whom I should ascribe the words. It is not a very good translation but still good enough to give you the general idea. СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА (HOLY WAR) Get up, giant country, Get up for mortal fight With German horde uncounted, With forces of the night Chorus: Let noble anger of the soul Get boiled as a wave. The people’s war, the holy war. We’ll fight until the grave. Let's give repulse to oppressors Of all the ardent thoughts. To rapers and to murderers, Let's say the swear words. Chorus: We will not let the darkened wings Fly over Motherland. The native country spacious fields Are not for fiend's extend. Chorus: For rotten fascist pack we've got A bullet and a bomb. The spawn of the planet Earth Must get into the tomb.
December 26, 2009
Denis! Молодец! :))
December 26, 2009
Richard
Language Skills
English, Spanish
Learning Language