Community Web Version Now Available
Malini X
泥的最爱系汉语的名言是什么?有什么故事? 我的是: 鹬蚌想争,渔翁得利!
Jan 22, 2010 7:08 AM
3
2
Answers · 3
知识改变命运
January 25, 2010
"Two dogs strive for a Bone, and a third runs away with it". ur chinese is prtty good, i like it! we put '你的最爱惜的汉语名言是什么?' as '你最喜欢的汉语(or 中国)名言是什么?'. 爱惜 means cherish, while 喜欢 means love, appreciate(value highly). i suppose u r intending 谚语、格言( an adage, proberb,or saying) by '名言(quotations). my favorate is ' good good study and day day up'. :)
January 22, 2010
“你最爱的汉语名言是什么?" 这样说也许更好。 谋事在人,成事在天 Man proposes, God disposes 意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。
January 22, 2010
Malini X
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Tamil
Learning Language
Chinese (Mandarin)