Community Web Version Now Available
Bluesnow
die Programmsprache umstellen - Englisch? die Programmsprache während des Betriebs umstellen (z.B. am Anfang wurde Deutsch gewählt, nun will man Englisch als Programmsprache haben). Wie kann man hier das Wort "umstellen" ins Englische übersetzen? adapt, convert, change the program language oder was Anderes? Danke im Voraus!
Jan 23, 2010 4:29 AM
2
0
Answers · 2
Hello Bluesnow, Du kannst auch folgendes benutzen : " to switch over to another language" "to alter (change) the program language" " to convert the language from German to English"
January 23, 2010
"to change (/to switch /to set) the application language to English" bedeutet, dass es schon eine fertige deutsche Übersetzung oder ein deutsches Sprachpaket gibt, zu dem man nur umschalten muss. Das geht ganz schnell. Während des Betriebs. "to adapt" und "to convert" wäre mehr Arbeit. Nicht nur umschalten, sondern jetzt alle Wörter einzeln übersetzen. Also... entweder nur auf eine andere Sprache umschalten oder komplett neu übersetzen.
January 23, 2010
Bluesnow
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German
Learning Language
English, German