Community Web Version Now Available
zhanghao
他動詞+てある 他动词+てある。表示动作的持续。虽然老师这样解释,でも俺何でも理解できません。たとえば。北京ホテルの新館では、どの部屋にもカラーテレビが備えてある。この備えてあるとは備えわれているに引き換えではよろしいですか。ありがとう。
Feb 24, 2008 3:57 AM
1
0
Answers · 1
zhanghao,您好。 「備えわれている」-》 「備えられている。」「備わっている。」 「備わっている」(そこに設置して有る) 「備えられている」(従業員によって) 都可以。但是有一点儿差。 「テレビが置いてある。」(因为他想看电电视。所以他安放了。别搬!)有意志 「テレビが置かれている。」(别人[你/他/谁?还是我]安放了。现在:有。)客观
February 24, 2008
zhanghao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese