Community Web Version Now Available
Lisa
Satzverstehen 1, Angesichts des enormen Förderungsvolumens für die Forschung im Bereich Gentechnologie durch die Bundesregierung und die EU ist damit zu rechnen, dass die Gentechnologie in einem Ausmaß Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung und das alltägliche Leben nehmen wird, wie es bislang von den neuen Technologie nur der Mikroelektronik gelang. Frage: Was bedeutet “es” (..., wie es bislang von den neuen Technologie nur der Mikroelektronik gelang.)? Bedeutet “das alltägliche Leben”? 2, Zudem ist mit weitreichenden negativen sozioökonomischen Folgen durch Strukturveränderungen (Intensivierung und Konzentration) in den Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie zu rechnen, die eine umfassende Einführung der Gentechnologie hervorrufen kann bzw. verstärkt. Frage: Im Hauptsatz: Wo ist der Subjekt, also, was ist mit weitreichenden.... zu rechnen? Im Nebensatz: worauf bezieht sich das Wort die Den ganzen Satz verstehe ich nicht. Danke vielmals!!
27 Oca 2010 14:03
1
1
Answers · 1
1. "bislang": bis jetzt /bisher Es ist ein Vergleich. Die Gentechnologie wird das alltägliche Leben beeinflussen (/verändern). So stark, wie es vorher von der Mikroelektronik beeinflusst wurde. Es gelang der Mikroelektronik, das alltägliche Leben zu beeinflussen (Einfluss darauf zu nehmen). Das wird auch der Gentechnologie gelingen. 2. Die Einführung der Gentechnologie verursacht (/erzeugt /löst aus /ruft hervor) eine Strukturveränderung in der Landwirtschaft und in der Lebensmittelindustrie. Man rechnet damit: man erwartet es Es ist damit zu rechnen. Wer rechnet damit? - Man rechnet damit. Eigentlich kein greifbares (/erkennbares) Subjekt. "die" Folgen Die Folgen der Einführung von Gentechnologie. Ja. Der Satz ist mir auch zu lang.
27 Ocak 2010
Lisa
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
German