Community Web Version Now Available
Aubanda
How do i ask a friend out in German on a sunny day? Today is a beautiful day the sun is shining and the weather looks good. I think we should go out for a pick nick or a drive and catch up.. :) We can enjoy an ice cream or a cola.
Feb 8, 2010 7:40 PM
3
0
Answers · 3
Den Ausdruck "zum Eierlegen" würde ich in diesem Zusammenhang nicht benutzen. "Zum Eierlegen" ist nach meinem Empfinden eher eine (negative) Verstärkung. Etwa so: "Heute geht aber auch alles schief, es ist zum Eierlegen"
February 9, 2010
Hallo Aubanda, "Die Sonne scheint heute und das Wetter ist großartig. Laß uns mal ausgehen." "Wie wär es mit einem Picknick und dann gehen wir Eis essen?" "Das ist ein Wetter zum Eierlegen(herrliches Wetter). Laß uns ein Picknick veranstalten.Wir könnten möglicherweise auch eine Spazierfahrt machen."
February 8, 2010
"Hast Du Lust etwas zu unternehmen?" = Wanna go out? "Wir könnten Eis essen gehen oder ein Picknick machen." = We could eat ice cream or have a picnic.
February 8, 2010
Aubanda
Language Skills
English, German
Learning Language
German