Community Web Version Now Available
kiddo's language “拉勾 上吊 一百年 不许变。。。” 英文里面怎么表达类似的说法呢? Its a pretty common saying for the kids make a deal with each other in chinese which means“an elephant's faithful a hundred percent”.... so my question is are there any similar sayings in English ? better still in use for the kids now...:) thank you very much!!!!!
Feb 11, 2010 3:36 PM
Answers · 3
Cross you heart, hope to die. Stick a needle in your eye. Jam a dagger in your thigh. Eat a horse manure pie!
February 12, 2010
Kids often seal a promise by saying 'cross your heart and hope to die'.
February 11, 2010
There's a saying I've often heard "an elephant never forgets". That's pretty similar.
February 11, 2010
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German, Norwegian, Swedish
Learning Language
English, German, Norwegian, Swedish