X is more fun than a barrel full of monkey --- this means it's a lot of fun.
Monkeys that have had too much coffee --- implies very crazy monkeys -- meaning it would be even more fun.
But sometimes, this could be used sarcastically.
"Yeah, getting my teeth drilled was really fun. More fun than a barrel of monkeys."
(meaning it wasn't fun)