The only thing I like, is that...
Hi All
I am have some trouble with this sentence for my diary entry. I have added what the sentence means to help with the conversion.
"The only thing I like, is that I get a $100 daily food allowance."
"The only thing I like" = subject.
"The only thing" is described what "I like", in other words, "I like" is the adjective clause.
"that" = "I get a $100 daily food allowance" (subjective complement).
"get" = have (가지다), there is (있다)
유일하다: be only
유일한 (하나): only
음식 용돈: I added 구입 also (but not sure if I should use).
내가 좋아하는 유일한 건 하루에 100달러 음식 구입 용돈이를 있는 거야.
2)
How would a native Korean speaker say this sentence? I hope I have given enough information what the sentence means.
Thank you!
My diary entry in english is:
I'm going to Melbourne on a business trip for 5 days. I hate business trips.
The only thing I like, is that I get a $100 daily food allowance.
So "the only thing I like" about going on business trips, "is that I get a $100 daily food allowance".
---------------------------------------
I left out 이다 at the end..
내가 좋아하는 유일한 건 하루에 100달러 음식 구입 용돈이를 있는 거이야.