Community Web Version Now Available
Mark
x "out of the" y Hi all Is 중에서 the best grammar to use for this sentence? "2 out of the 3 roses opened up." "opened up" is colloquial for "blossomed" e.g. 두 송이 중에서 세 송이 장미꽃을 꽃이 폈어. I understand in speech, 중에서 is often said as 중에. Thanks!@상희, thank you^^ I wasn't sure about the ordering.Thank you again 상희아 and Hailey^^
Mar 8, 2010 1:06 AM
2
0
Answers · 2
Ehh.. We usually say 장미 세 송이 중에서/중에/중 두 송이가 폈어 You can say 꽃이 폈어 when you see some (different kinds of) flowers opened, we wouldn't say 꽃 here because 장미 is a kind of flower. Written : 장미꽃 세 송이 중에서/중에/중 두 송이가 피었(습니)다.
March 9, 2010
"중, "중에" and "중에서" are the best grammar in this case. But the order is not correct. 세 송이 중에서 두 송이 장미가 꽃이 폈어. 세 송이 중에 두 송이 장미가 꽃이 폈어. 세 송이 중 두 송이 장미가 꽃이 폈어. Bye~ ^^
March 9, 2010
Mark
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean