Community Web Version Now Available
Yann
________ el momento, hablaremos. A Llegado B Llegando Cual es el correcto? Y xke?
12 мар. 2010 г., 10:39
3
0
Answers · 3
En España: "Llegando el momento" es que el momento se está aproximando, pero aún no ha llegado. = "cuando esté llegando el momento" "Llegado el momento" es que el momento ya se ha producido. = "cuando ya haya llegado el momento" Lo normal es A) ¿Venderás las accones cuando bajen? Llegado el momento, hablaremos = Cuando ya hayan bajado, te lo diré. ¿Venderás las accones cuando bajen? (Cuando esté) llegando el momento, hablaremos = Cuando crea que están a punto de bajar, justo antes del momento en que bajen, te lo diré.
13 марта 2010 г.
A) Llegado
12 марта 2010 г.
Llegado means "Cuando haya llegado el momento" . When the moment arrives". But "llegando el momento" means when the moment is arriving, is coming, is near. But has not arrive yet.
12 марта 2010 г.
Yann
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Finnish, Hungarian, Italian, Spanish
Learning Language
Finnish, Hungarian, Italian, Spanish