Community Web Version Now Available
214—Never Mind
will与be going to有区别么……?
Mar 12, 2010 1:28 PM
1
1
Answers · 1
嗨。沒有想到,妳的提問比別人早了好幾天: http://www.italki.com/answers/question/57393.htm 結果別人的已有相當的留言,而妳的卻一直沒有人給予答案或建議。我也有點為妳覺得不值。 正如在他題裡其他解答者所說的,"shall/will"(一般將來時)是形容在某程度上有可能會做或發生事情,相反 "be going to" 是形容較大機會去做或發生事情﹐而且也帶有一點主觀想法。例如: I shall write a letter tomorrow. 意即 明天我(也許)會寫封信 (但不代表必然會做); I am going to write a letter tomorrow. 意即 明天我(將)會寫封信 (蠻有機會去做,譬如說我需要回覆別人的信件等) 另外,若想確定即將會做或發生的事情,可用未來進行式 "future continuous tense" (即 "shall/will" + "be" + present participle): I shall be writing a letter tomorrow. 意即 明天我(定將)會寫封信。(大概有著不寫不行之類的意思) [作為題外話,在羅馬語系(如法﹑西語等),它們也存在如 "shall/will" 與 "be going to" 的語法準則。] 祝好。Good day.
March 14, 2010
214—Never Mind
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, Japanese, Korean
Learning Language
English, Japanese, Korean