Community Web Version Now Available
Amiret el jazayer
번역 영어 좀 도와주세요 foxy lady 여우야 여우야 뭐하니 세수한다, 밥 먹는다  여우야 여우야 뭐하니 사실은 연애한다  설레임 조차 없는 연애라면 그 따윈 안할테야  하지만 이것이 인연이라면 그건 또 모르지요  여우야 여우야 뭐하니 세수한다, 밥 먹는다  여우야 여우야 뭐하니 사실은 연애한다  설레임, 호기심, 두근거림, 망설임  그런 거 일일이 생각하며 연애하면  어찌해야 할지 정말 난감할 뿐이지  하지만 이것이 하늘이 정해준  어떤 인연이라면 흠~  그건 또 모르는 거겠지  여우야 여우야 뭐하니 세수한다, 밥 먹는다  여우야 여우야 뭐하니 사실은 연애한다  설레임 조차 없는 연애라면 그 따윈 안할테야  하지만 이것이 인연이라면 그건 또 모르지요
Mar 17, 2010 12:51 PM
2
0
Answers · 2
Hi Amiret Here's the translation of that. 여우야 여우야 뭐하니 Fox, fox, what are you doing 세수한다, 밥 먹는다 I'm wash my face and I'm having lunch 여우야 여우야 뭐하니 Fox, Fox, what are you doing? 사실은 연애한다 In fact, I'm dating with someone 설레임 조차 없는 연애라면 그 따윈 안할테야 I won't do that stuff if it's a date that doesn't make my heart pound 하지만 이것이 인연이라면 그건 또 모르지요 But if this's a destiny, I wouldn't know what will happen then. 여우야 여우야 뭐하니 Fox, fox, what are you doing 세수한다, 밥 먹는다 I'm washing my face and I'm having lunch. 여우야 여우야 뭐하니 Fox, fox, what are you doing 사실은 연애한다 In fact, I'm dating with someone. 설레임, 호기심, 두근거림, 망설임 Heart fluttering, curiosity, heart pounding, hesitation 그런 거 일일이 생각하며 연애하면 If you date with someone thinking of those things one by one 어찌해야 할지 정말 난감할 뿐이지 you'll really have no idea what to do 하지만 이것이 하늘이 정해준 어떤 인연이라면 흠~ But if it's a certain destiny that the sky's decided... Hm~ 그건 또 모르는 거겠지 you don't know what will happen then. 여우야 여우야 뭐하니 Fox, fox, what are you doing 세수한다, 밥 먹는다 I'm washing my face, I'm having lunch 여우야 여우야 뭐하니 Fox, fox, what are you doing 사실은 연애한다 In fact, I'm dating with someone 설레임 조차 없는 연애라면 그 따윈 안할테야 I won't do that stuff if it's a date that doesn't make my heart pound 하지만 이것이 인연이라면 그건 또 모르지요 But if this's a destiny, I wouldn't know what will happen then. For your information, 여우야 여우야 is a play that kids do. a kid(it; A), other kids(B) B : 여우야, 여우야, 뭐하~니? A : 잠 잔~다 B : 잠꾸러~기. 여우야, 여우야, 뭐하~니? A : 세수한~다 B : 멋쟁~이. 여우야, 여우야, 뭐하~니? A : 밥 먹는~다 B : 무슨 반~찬? A : 개구리 반~찬 B : 죽었니, 살았니? A1 : 죽었다 (they have to re-start the play) A2 : 살았다! (A has to catch any of other kids)
March 20, 2010
I know the TV play . hehe fox fox what are you doing now, wash your hand and eat your food fox fox what are you doing now, in fact fall in love with somebody if the love even don`t have the flutter I will not do it but I don`t know whether it is a destiny fox fox what are you doing now, wash your hand and eat your food fox fox what are you doing now, in fact fall in love with somebody flutter .curiosity .heartbeat.hesitation . think about these things I really loss my mind. but whether i t`s the destiny decide by heaven .i don`t know fox fox what are you doing now, wash your hand and eat your food fox fox what are you doing now, in fact fall in love with somebody if the love even don`t have the flutter I will not do it but I don`t know whether it is a destiny my english is poor ,so it is just my understanding . hope it will be for help
March 19, 2010
Amiret el jazayer
Language Skills
Arabic, English, French, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
Italian, Japanese, Russian, Spanish