Community Web Version Now Available
Vivien
In the following 3 sentence,its different "for me" situations, is there a preference? 1.someone knocking at the door 2.you see a letter with your name on it 3.someone does something for you
Mar 18, 2010 6:32 AM
3
3
Answers · 3
Привет! Правильно ли я тебя поняла? 1.someone knocking at the door ---- Не́кто стучится в дверь ко мне (КО МНЕ) 2.you see a letter with your name on it - Ты видишь письмо от меня (ОТ МЕНЯ) 3.someone does something for you -- Не́кто делает что-то для меня (ДЛЯ МЕНЯ) Обрати внимание на склонение местоимения первого лица (Я): именительный падеж (кто?) я Я слышу тебя хорошо родительный падеж (кого?) меня Без меня тебе скучно? дательный падеж (кому?) мне Иди ко мне! винительный падеж (кого?) меня Смотри на меня! творительный падеж (кем?) мной (мною) Повторяй со мной! предложный падеж (о ком?) (обо) мне Ты думаешь обо мне? В этом тексте есть примеры склонения личных местоимений. http://www.italki.com/docs/646F95B9-381D-4B11-9815-030416326E55.htm
March 19, 2010
1.someone knocking at the door ---- Не́кто стучится в дверь ко мне (КО МНЕ) 2.you see a letter with your name on it - Ты видишь письмо от меня (ОТ МЕНЯ) 3.someone does something for you -- Не́кто делает что-то для меня (ДЛЯ МЕНЯ) This isn't quite so. - Это не совсем так. 1. Someone knocking at the door - Некто стучится в дверь. просто в дверь. здесь не определено чья это дверь. Эта дверь может "твоя" или "моя", или "его": your door, my door, his door. Чтобы получить "Некто стучится в дверь ко мне", нужно написать "Someone is knocking at my door". 2. You see a letter with your name on it. - Ты видишь письмо, на котором указано твоё имя. Никак не "от меня". Чтобы получить "Ты видишь письмо от меня", нужно написать "You see a letter from me". 3. Someone does something for you. - Некто делает что-то для тебя. Чтобы получить "Некто делает что-то для меня", необходимо писать "Someone does something for me". Very good reference on personal pronoun cases. Thank you.
March 19, 2010
1.someone knocking at the door ---- Кто-то стучится в дверь 2.you see a letter with your name on it -(word to word translation) Ты видишь письмо с твоим именем. Its not indicated whos letter it is. You see a letter from me - Ты видишь письмо от меня 3.someone does something for you -- Кто-кто делает что-то для меня (ДЛЯ МЕНЯ)
March 25, 2010
Vivien
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Russian
Learning Language
English, Korean, Russian