你怎么说这个句子 ”我不要跟你聊天？“ 我糊涂。我和中国朋友在上网聊天。当聊天的时候我问他 ”你不要跟我聊天吗？“ 然后我的中国朋友说 “ 我不明白你的意思？” 所以我问你们。。。我怎么说这个句子？。。 ”你不要跟我聊天吗？“ 英文翻译是: you don't want to talk to me? 那个句子不对吗？ 回答的时候请你用中文。。谢谢你

爱迪生

你怎么说这个句子 ”我不要跟你聊天？“ 我糊涂。我和中国朋友在上网聊天。当聊天的时候我问他 ”你不要跟我聊天吗？“ 然后我的中国朋友说 “ 我不明白你的意思？” 所以我问你们。。。我怎么说这个句子？。。 ”你不要跟我聊天吗？“ 英文翻译是: you don't want to talk to me? 那个句子不对吗？回答的时候请你用中文。。谢谢你

May 17, 2010 5:01 AM

Answers · 10

你不愿意和我聊天吗？

May 17, 2010

你应该这样问他，“你愿不愿意跟我聊天？”

May 17, 2010

you don't want to talk to me? 你不想和我聊天吗？我不要跟你聊天？ I don't want to chat with you? I think you place the subject and object in the wrong place.

May 18, 2010

我不要跟你聊天？does not means "you don't want to talk to me? ". Your sentence construction means I don't wnat to chat with you. Do you want ... 你想.....吗 Don't you want...你想不想.... Do you want to chat with me? ( 你想跟我聊天吗?) Don't you want to chat with me? (你想不想跟我聊天?)

May 17, 2010