Tax avoidance is to try and reduce your liability for tax (the amount you have to pay). Not normally illegal.
Tax evasion is to try and hide from (not pay) the tax you should pay. This is illegal.
nb. I'm not an accountant, so get professional advice about this if you need it!!