James
Unas dudas sobre las condicionales. Gracias! No estoy seguro cuando se usa el subjuntivo imperfecto con las condicionales o no. ¿Son estas frases correctas? Si no salimos ahorita, llegaremos tarde. (If we don't leave now we'll be late.) Si tuviera el tiempo iría contigo. (If I had the time I would go with you.) (but I don't) Ya si no hubiera salido, hubiera ido con ellos. (If I hadn't already left, I would have gone with them.) Ojalá que yo hubiera estado a la fiesta. (I wish I could have been at the party. gracias por corregir mis errores :)
May 23, 2010 10:21 PM
Answers · 3
Good Job... just some small mistakes but you are doing a good job. Have a good day. Si no salimos ahorita, llegaremos tarde. (Si no salimos ahora, llegarémos tarde) Si tuviera el tiempo iría contigo. (Si tuviera tiempo, iría contigo) Ya si no hubiera salido, hubiera ido con ellos. (Si no hubiera salido, hubiera ido con ellos) Ojalá que yo hubiera estado a la fiesta. (Ojalà hubiera estado en la fiesta)
May 23, 2010
En España: Creo que es un poco más correcto "Si no hubiera salido, habría ido con ellos", pero se puede decir también "Si no hubiera salido, hubiera ido con ellos".
May 24, 2010
James: Yaneth's corrections are excelent, except for the word "llegaremos". This word must be without the diacritic mark.
May 24, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!