James is right, that an example would help. "Many times" they can mean the same thing.
If you add "the" to the second phrase - "for the many times". In this case, it would mean "In case this happens, which it does often,..." You would expect some phrase after.
"For the many times that we get up tired, a cup of coffee helps"
Again, if you gave examples, it would help.