How to translate this sentence in Chinese?
There could surely be no comparison with Venice?
How to translate "be no comparison with……"?

Question

Answer

可以翻译成：绝没有什么可以和威尼斯媲美的。 
be no comparison with...看情况可以翻译成：媲美；不可相提并论；无以伦比。。。

Answer

comparison with 与什么什么相比较

there be 有……

there be no 没有……

could be  如同说 may be, could的作用只是表示一种推测，可能性，可以有，存在，句子的主干其实还是there be。

Answer

可能是“Venice跟什么都不能比"? hehe did my best....