Community Web Version Now Available
David
¿Alguien podrian traducirme estas fraces a ingles? "A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo". "Solo el amor nos permite escapar y convertir la esclavitud en libertad". "El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad".
Mar 4, 2008 12:57 AM
1
0
Answers · 1
La traduccion no es perfecta, pero espero que esto este claro: We often find our destiny along the roads we take to avoid it. Only love allows us to escape and turn slavery into freedom. A jealous lover is better able to deal with his lover's illness than her freedom.
March 4, 2008
David
Language Skills
English, French, Norwegian, Spanish
Learning Language
English, French, Norwegian