Sissy
这里有学德语的吗? gibt es hier deutsche? 我想问个问题, 意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好, Partner A und Partner B 对嘛? 谢谢~~
Jun 4, 2010 2:16 AM
Answers · 2
意向书 = Absichtserklärung = letter of intention Absichtserklärung zur Kooperation (/zur Zusammenarbeit) oder: Kooperationsvereinbarung (合同) oder: Kooperationsvertrag (合同) der Vertragspartner, Plural: die Vertragspartner Wenn die Partner gleichberechtigt sind, "Partner A" und "Partner B". Wenn es eine Lieferanten-/Kundenbeziehung ist, "Auftraggeber" und "Auftragnehmer /Auftragsnehmer"
June 4, 2010
甲方 Auftragsgeber ( Vertragsgeber) 乙方 Vertragsnehmer
June 4, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sissy
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese
Learning Language
English, Japanese