can = capable to do something may = allowed to do depends on the situation they can be exchanged

Compare: can = be able to, be capable of may = be allowed to, have permission to But sometimes "can" is used like "may" to mean "be allowed to" or "have permission to".