usually "시청하다" means "to watch (something) on TV", and this expression is often found in news or newspapers.
in spoken Korean, "보다" is more common, and "시청하다" sounds old-fashioned for me.
as for the other media except TV like DVD,movies,
"보다" is often used instead of "시청하다".