Lindy is correct, 'Fighting' is a good word conveying the meaning of "加油". but i doubt people from English speaking contries use it at all.. haha
Alternatively, maybe u can say something like below, semantically similar i suppose:
You can do it!
Go go go!
Go ahead, bring it on!
Tell me if there are better ones~