Yes they both give almost the same meaning , while the waiting for something in "awaiting" is with a degree higher of uncertainty , hope and expectation .
await means " to wait for " and also " to expect"
He awaited a summons . ( expecting it ,a bit uncertain)
He waits for the summons .( more sure that he is getting it ,but just waiting for the date of collecting it ) .