Community Web Version Now Available
karo1234
Es correcto decir: Io sono dolce come il cioccolato, ma anche posso sono acida come il limone?
Jan 15, 2011 5:25 PM
2
0
Answers · 2
Sono dolce come il {cioccolato, miele}, ma posso anche essere aspra come il limone. 'io' è di troppo, in quanto 'sono' implica o 'io' oppure 'loro', e dal contesto è chiaro che si tratta di 'io'. Ho cambiato 'acido' con 'aspro' in quanto 'acido' specie al femminile ha altri significati relativi ad un cattivo carattere; un'altra possibilità è: pungente come una freccia. btw: I love pure lemon juice, this does not seem so scary, at least not to me!
January 15, 2011
karo1234
Language Skills
English, Italian, Spanish
Learning Language
English, Italian