In that case.. you say.. I want to get to know you. "I want to get familiar with you" is not natural.
And because it is the first meeting.. a more natural expression is.. I'd like to get to know you. This is less confronting than "want". Sometimes, exact word translation doesn't really match - as you probably know.
Hope that helps ^^