Community Web Version Now Available
chenfeng
wo kann ich die partikeln stehen? haben es Regelmäßigkeit(denn und doch) z.ß(.denn) 1,Ist das denn dein Freund? 2,wie alt ist denn deine Schwester? z.ß.(doch) 1 Seid doch leise! 2 Nehmen Sie doch Platz!
Jan 19, 2011 4:31 AM
9
0
Answers · 9
Als Muttersprachler fällt es mir natürlich schwer, Regeln zu formulieren :) Im Prinzip sind diese Worte überflüssig, allenfalls sollen sie die Frage/Aussage verstärken. Sergey hat einen Versuch gestartet, den ich etwas ergänzen möchte: Wie alt ist denn deine Schwester? (denn unbetont) Hier soll das "denn" eigentlich nur die Beiläufigkeit betonen, das heißt der Fragesteller möchte schon wissen, wie alt die Schwester ist, durch den Zusatz von "denn/unbetont" möchte er sein Iinteresse an der Antwort etwas abschwächen. Wie alt ist deine Schwester denn? (ist - betont und denn - unbetont). Diese Frage würde man so stellen, wenn bei ersten oder zweiten Mal auf die Frage nicht geantwortet worden ist! Wie alt ist deine Schwester denn? (denn betont) - drückt Überraschung aus. Zum Beispiel, die Schwester sieht aus wie 40 und der Bruder sagt, dass sie einen 30-jährigen Sohn hat. Der Frager weiß nicht, wie alt die Schwester ist, ist natürlich erstaunt und fragt "Wie alt ist deine Schwester DENN?" Ähnlich mit dem "doch" in den Beispielen. "Seid doch leise" verwendet man in der Regel bei einer wiederholten Aufforderung leise zu sein. "Nehmen Sie doch Platz" - hier schwächt das "doch" den eigentlich "Befehl" (Nehmen Sie Platz) ab. Korrekt wäre natürlich "Bitte nehme Sie Platz"! "Nehmen Sie doch Platz" ist zwar nicht umgangssprachlich, setzt aber eine weniger formelle Atmosphäre voraus.
January 19, 2011
"Denn" kann unbetont und betont sein. Wenn "denn" unbetont ist, setzt "denn" voraus, dass der Horer uber die erfragte Information bereits verfugt: Wie alt ist denn deine Schwester? - "denn" ist unbetont und der Horer will nur wissen wie alt deine Schwester ist. Wenn "denn" betont ist, verstarkt und wiederholt "denn" eine Frage, auf die der Sprecher vorher keine befriedigende Antwort erhalten hat: Wie alt ist deine Schwester denn? - "denn" ist betont und der Horer versteht von deiner Antwort nicht wie alt deine Schester ist. Er hat eine andere Idee. Wie alt ist deine Schwester denn? (wenn sie z.B. nicht 30 ist) "Nehmen Sie Platz doch" klingt "Nehmen Sie Platz endlich, es ist hochste Zeit Platz zu nehmen".
January 19, 2011
Also, die Beispiele antworten doch deine Frage!
January 19, 2011
Es kommt zwischenn dem Verb und Objekt. Im Nebensatz kommst es vor dem Objekt. Ist das die Regel, die du suchst?
January 20, 2011
chenfeng
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, German