Community Web Version Now Available
meggan12345
How to translate "whatever" in Italian?
19. Jan 2011 19:17
4
0
Answers · 4
"Qualunque" Es. - Whatever you want - Qualunque cosa tu voglia - Whatever the reason, ....... - Qualunque sia la ragione, ........ Nota che, in questi casi, "qualunque" è usato come avverbio è la frase va costruita con il congiuntivo. In altri casi "Qualunque" è un aggettivo: Es. - un uomo qualunque - an ordinary man
19. Januar 2011
Qualunque, qualunque cosa, ogni cosa. 1e. Whatever I say /sec. phrase/ 1i. qualunque cosa io dica /frase secondaria/ 2e. He could fall asleep in whatever condition, even when walking, 2i. Poteva addormentarsi in qualunque situazione, anche camminando 3e. We'll do whatever needed to rebuild the house 3i. Faremo di tutto per ricostruire la casa Noi Ital(k)iani proviamo a rispondere a qualunque domanda, basta che non riguardi l'oroscopo, nessuno dei nati sotto il segno dello Scorpione, come me, ci credera' mai!
19. Januar 2011
meggan12345
Language Skills
English, Hindi, Italian, Polish
Learning Language
English, Hindi, Italian