Community Web Version Now Available
soniya
ファッションについて、あなたの”こだわり”はどうですか 最近、洋服のお店やデパートに行くと、けっこう時間をかけて洋服を選びますが、結局何にも買わず帰ってしまいます。なぜこうなってしまったんでしょうか。経済力不足か、自分のスタイルがよくないのか、最近のファッションに問題があるのかといろいろ考えて、私の”こだわり”がだんだん多くなってきたんじゃないかと考えるようになりました。例えば、色があんまり目立たないほうがいい;スカートは短すぎると外に出られない;脇が見えちゃダメ;ピカピカしているのが嫌だ;腰のラインを隠したい;足はそんなに長くないから、長いズボンをやめよう.........などなどね。これらの”こだわり”のおかげで、今の私はまるでタイムマシーンに乗せられた六十年代のおばちゃんだ......(笑) まあ、いいんじゃないかとも思いますけど、たまに。 長い文書ですみませんでした、誰かが直してくれたらうれしいです、そしてあなたの”こだわり”も加えてね。
Jan 20, 2011 7:36 AM
4
0
Answers · 4
話し言葉としての文章としては良いと思います。または書き言葉であっても非常に親しい人か同じ年代の人には問題なく使えると思います。 しかし、書き言葉として使うのであれば以下のように訂正した方がさらに良くなるのではないかと思います。 (理由:話し言葉をそのまま書き言葉の文章で使用すると幼稚に思われます。。。。。) Correction: 最近、洋服のお店やデパートに行くと、けっこう時間をかけて洋服を選びますが、結局何にも買わず帰ってしまいます。なぜこうなってしまったんでしょうか。経済力不足か、自分のスタイルがよくないのか、最近のファッションに問題があるのか、といろいろ考えて、私の”こだわり”がだんだん多くなってきたからじゃないかと考えるようになりました。例えば、色があまり目立たない方がいい;スカートは短すぎると外に出られない;脇が見えてはいけない;ピカピカしているのが嫌だ;腰のラインを隠したい;足はあまり長くないから、長いズボンをやめよう.........などなどです。これらの”こだわり”のせいで、今の私はまるでタイムマシーンに乗せられた六十年代のおばちゃんみたいです......(笑) まあ、それもいいかなとも思いますけど、たまに。 また、最後の文は以下のように訂正できます。 Correction: 長い文書ですみません。どなたか直してくれたらうれしいです。あなたの”こだわり”も加えて頂けるともっとうれしいです。
January 25, 2011
私は日本語を勉強しています、人前で話すのが苦手なので、このサイトを利用しています(利用を使っていいのかな)。まだ始まったばかりです、宜しくお願いいたします。
January 21, 2011
直すところ(添削するところ)が見当たりません。素晴らしい! 私のファッションへのこだわりは、明るい色の服を着ることです。 年を取ると落ち着いた色を好みますが、若さを保つには明るい色のほうがいいと思ってそうしています。
January 21, 2011
soniya
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), English, Japanese, Turkish
Learning Language
English, Japanese, Turkish