Community Web Version Now Available
human
where is the idiom "down the hatch" from?
Jan 23, 2011 11:00 AM
5
0
Answers · 5
It was said by sailors when they were drinking together. A "hatch" is the opening that leads to the part below the deck: to go below the deck you would need to go "down the hatch." In the drinking idiom, the hatch is compared to the mouth, and so you would throw the drink "down the hatch" into your belly.
January 23, 2011
The hatch is a very wide pipe in the wall. You can put bags of dirty laundry in the hatch from upstairs, and it will fall into a basket downstairs. It is also used for rubbish in blocks of flats. You put your rubbish down the hatch and that is the end of it. Such is the meaning. Brad's below is a lot more common though.
January 23, 2011
down the hatch Meaning humorous exclamation or toast, an alternative to ‘Cheers!’ or ‘Bottoms up!’ and generally spoken with a glass raised (Note The ‘hatch’ is the mouth down which the libation is tipped.) http://www.idiomdictionary.com/definition/down-the-hatch.html
January 23, 2011
human
Language Skills
English
Learning Language