"Will you marry me?" is a question/request. "Will you be marrying me" would only be used for specific questions like, "Will you be marrying me for love or for my money?" or "Will you be marrying me in a church or at the city hall?" The continuous form usually means that something is continuing, but you only marry a person once, so it really can't be used in this case, apart from the exceptions I noted above.